AI Table Translator (Manual Glossary - Concurrent)

Workflow Update: Relies solely on the **manual glossary**. Optionally run **Disambiguate Terms** for `/` terms. **NEW:** Set **Concurrency Level** below to run multiple API calls simultaneously. Translation uses the disambiguated term if available. **Retry for CN chars** remains. API safety `BLOCK_NONE`. Auto-saves.
Note: Disambiguation requires source table. Results apply only to the *next* translation run. **Analysis (Even Rows)** uses the title from the preceding odd row. High concurrency increases API usage cost/rate limit risk.
Security Warning: API Keys handled client-side only. Use with caution.
Chapters Found: 0
  1. Enter Project Name, API Key(s).
  2. Add/Edit the **Manual Glossary**. Use Source (Target / Opt B) Gender format. Use `**Unknown Gender**` marker.
  3. Paste your novel text into the textarea above and click Arrange into Table. The tool will parse chapters (e.g., "Chapter 1:", "Ch 2:", "Ch. 3 Title") and create a table where odd rows contain chapter titles and even rows contain content to translate.
  4. Optional: Adjust Temperature, **Concurrency Level**.
  5. **Optional but Recommended for `/` terms:** Click Disambiguate Terms.
  6. Click Translate All Rows (Ctrl+Enter):
    • Translates rows **concurrently** up to the specified level.
    • Uses the **Manual Glossary** (and Disambiguation results, if run).
    • **Retry Logic:** Attempts one retry if CN chars remain (within the row's processing).
  7. Table preview updates (may update out of order). Edit right column or use 'EDIT'.
  8. Other buttons: Categorize Glossary, Find, Toggle Analysis (uses odd row title), Copy Table.
Glossary Categories (Used for Formatting/Categorize)
  • Names of a Character & Person
  • Places
  • Techniques, Skills & Power
  • Creatures, Monsters, Race & Species
  • Organizations, Groups & Establishments
  • Titles, Positions, Jobs & Professions
  • Game Terms
  • Magic in Context
  • Items & Objects
  • Foods & Drinks
  • Business & Finance
  • Social & Cultural
  • Technology & Innovations
  • Ambiguous Terms
  • Unknown Terms

API Key Management

Keys are stored in your browser's localStorage and persist across sessions.

Table Preview (Right column receives translation)

AI Prompt Configuration

Potential New Terms for Glossary

(Lower = more deterministic, Higher = more creative)
(Number of rows to translate simultaneously)
(Max attempts to fix remaining Chinese characters per row)
(Titles to translate simultaneously per batch. 1 for individual.)
(Required: Enter your model name)

Analysis Results (Even Rows Only, Title from Preceding Odd Row)